TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
disclaim responsibility [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- disclaim responsibility
1, record 1, English, disclaim%20responsibility
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disclaim responsibility: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - disclaim%20responsibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- décliner la responsabilité
1, record 1, French, d%C3%A9cliner%20la%20responsabilit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- declinar la responsabilidad
1, record 1, Spanish, declinar%20la%20responsabilidad
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rehusar la responsabilidad 1, record 1, Spanish, rehusar%20la%20responsabilidad
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
declinar la responsabilidad y rehusar la responsabilidad: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - declinar%20la%20responsabilidad
Record 2 - internal organization data 2001-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- disclaim responsibility
1, record 2, English, disclaim%20responsibility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- décliner responsabilité
1, record 2, French, d%C3%A9cliner%20responsabilit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- se dégager de toute responsabilité 1, record 2, French, se%20d%C3%A9gager%20de%20toute%20responsabilit%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- disclaim an opinion
1, record 3, English, disclaim%20an%20opinion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disclaim responsibility 1, record 3, English, disclaim%20responsibility
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- ne pas exprimer d'opinion
1, record 3, French, ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aviser d'une absence d'opinion 1, record 3, French, aviser%20d%27une%20absence%20d%27opinion
correct
- formuler un déni de responsabilité 1, record 3, French, formuler%20un%20d%C3%A9ni%20de%20responsabilit%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un rapport de mission autre qu'une mission de vérification (audit, révision), préciser l'absence d'opinion parce que le professionnel comptable n'a pas procédé à une vérification. 1, record 3, French, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'expression est aussi employée dans le cas d'une mission portant sur des prévisions ou des projections financières, pour laquelle le professionnel doit préciser dans son rapport qu'il est dans l'impossibilité d'exprimer une opinion sur la probabilité de réalisation de ces prévisions ou projections, les résultats réels pouvant différer de façon importante des résultats prévus ou projetés. 1, record 3, French, - ne%20pas%20exprimer%20d%27opinion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: